솔직히 난 좀 듣기 어렵다, 이 노래. 뭔가 복잡한 기분이 좀..
그냥 무엇보다도 제목만은 최고다.
Kissしたまま, さよなら (키스한채로, 안녕) 가사보기
Blink...it's my lips... can you feel it...
open...open your eyes... just look at me now..
僕の世界の全てだっだ。
보쿠노세카이노스베테닷다.
내 세상의 전부였어.
失くした片方の靴も、 折れた小さい爪も
나쿠시타카타호노쿠츠모, 오레타치이사이세츠메모
잃어버린 한 짝의 구두도, 부러져버린 작은 손톱도
溢した熱いコーヒーも、 色褪せた涙も
코보시타아츠이코-히-모, 이로와세타나미다모
엎질러진 뜨거운 커피도, 빛바랜 눈물도
Girl, tell me little lie, please tell me little lie
聞こえるように... でも、柔らかく この手から毀れた君
키코에루요오니... 데모, 야와라카쿠 코노데카라코보레타키미
들릴 수 있도록... 하지만, 부드럽게 이 손에서 흘러내리는 너
long way before, long way before
そお、気づかなかったあの日、話しかける
소오- 키즈카나캇타아노히 하나시카케루
그래, 알아차리지 못했던 그날.. 말을 걸고 있어
long way before, long way before
ただ、泣いて泣いて泣いて 忘れるしかない
타다, 나이테나이테나이테 와스레루시카나이
단지, 울고울고 울어서 잊을 수 밖에
長く続くこの道に 今はいない君へ
나가쿠츠즈쿠고노미치니 이마와이나이키미에
길게 이어지는 이 길에 이제는 없는 너에게
Kissしたまま、Good-bye
Kiss시타마마, Good-bye
Kiss한 채로, Good-bye
Girl, tell me little lie, please tell me little lie, oh
聞こえるように...
키코에루요오니...
들릴 수 있도록...
今、降り積もる 粉雪が僕を抱きしめる
이마,후리츠모루 코나유키가보쿠오다키시메루
지금, 쌓여가는 작은 눈송이들이 나를 감싸 안아
long way before, long way before
そお、気づかなかったあの日、話しかける
소오- 키즈카나캇타아노히 하나시카케루
그래, 알아차리지 못했던 그날.. 말을 걸고 있어
long way before, long way before
ただ、泣いて泣いて泣いて忘れるしかないの?
타다, 나이테나이테나이테 와스레루시카나이노?
단지, 울고 울고 울어서 잊을 수밖에 없는 거야?
記憶に滲んだ涙の数は (乾いてゆく）僕の心
키오쿠니니진다나미다노카즈와 (카와이떼유쿠) 보쿠노코코로
기억에 번져가는 눈물의 수는 (말라가는) 나의 마음
数え切れない星のように
카조에키레나이호시노요오니
셀 수 없는 별들처럼
long way before, long way before
ただ、泣いて泣いて泣いて忘れるしかない
타다, 나이테나이테나이테와스레루시카나이
단지, 울고울고 울어서잊을 수밖에
long way before, long way before
I know, 君は胸の中にいつまでも...
I know, 키미와무네노나카니이츠마데모...
I know, 너는 마음속에 언제까지나...
long way before, long way before
ただ、泣いて泣いて泣いて
타다, 나이테나이테나이테
단지, 울고 울고 울며
Kissしたまま, さよなら
Kiss시타마마, 사요나라
Kiss한 채로, 안녕
